Гийом дю Вентре
Aug. 8th, 2008 12:20![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
python_regius
Сонет 14. Benedictus (благодарственная молитва).
Благодарю тебя, Создатель мой,
За то, что под задорным галльским солнцем
(Под самой легкомысленной звездой!)
Родился я поэтом и гасконцем!
За страсть к Свободе, за судьбы стремнины,
За герб дворянский, за плевки врагов,
За поцелуи женские, за вина,
И за мое неверие в богов,
За мой язык французский, злой и сочный,
За рифм неиссякающий источник, -
Твои дары пошли поэту впрок!
Мне на земле не скучно, слава Богу, -
Неплохо ты снабдил меня в дорогу!
Одно забыл: наполнить кошелек.
Гийом дю Вентре (Guillaume du Vintrais, 1553-1602) - французский поэт, придуманный Ю.Н. Вейнертом и Я.Е. Хароном в восточно-сибирском лагере "Свободное" в 1943 г.. Об этой истории подробнее см. статью А.К. Симонова в "Новой газете" . Книгу дю Вентре "Злые песни" (сто сонетов) см. здесь ; другие материалы см. здесь и здесь .
Благодарю тебя, Создатель мой,
За то, что под задорным галльским солнцем
(Под самой легкомысленной звездой!)
Родился я поэтом и гасконцем!
За страсть к Свободе, за судьбы стремнины,
За герб дворянский, за плевки врагов,
За поцелуи женские, за вина,
И за мое неверие в богов,
За мой язык французский, злой и сочный,
За рифм неиссякающий источник, -
Твои дары пошли поэту впрок!
Мне на земле не скучно, слава Богу, -
Неплохо ты снабдил меня в дорогу!
Одно забыл: наполнить кошелек.
Гийом дю Вентре (Guillaume du Vintrais, 1553-1602) - французский поэт, придуманный Ю.Н. Вейнертом и Я.Е. Хароном в восточно-сибирском лагере "Свободное" в 1943 г.. Об этой истории подробнее см. статью А.К. Симонова в "Новой газете" . Книгу дю Вентре "Злые песни" (сто сонетов) см. здесь ; другие материалы см. здесь и здесь .