Марк Твен | Рассказ собаки (цитаты)

[python_regius]

"У  нее  было  всегда  наготове  одно  словцо,  которое  выручало  ее  в критический момент.  Оно  служило ей  как  бы  спасательным кругом в  минуту бедствия:  за него можно было ухватиться, когда волна вдруг смывала за борт. Слово это было -  "синоним".  Иной раз она возьмет и  снова притащит длинное слово,  которым производила эффект уже  несколько недель назад и  выдуманные определения которого давно попали на свалку,  и  этим словом в первый момент буквально огорошит чужака,  если  таковой среди нас  присутствовал.  Пока он опомнится, она уже успеет про все забыть и повернет на другой галс. Поэтому, когда он вдруг неожиданно окликнет ее и призовет к ответу,  она на мгновение подожмет хвост -  парус повиснет (я это видела -  я  была единственной,  кто разгадал ее игру),  - но лишь на одно мгновение, и вот парус снова поднят, и ветер вновь раздувает его.  Спокойная и  безмятежная,  как летний день,  она отвечает: "Это синоним трансцендентальности", - или изречет другое, столь же богомерзкое,  длинное,  как змея, слово. Потом мирно отойдет и свернет опять на новый галс -  абсолютно,  понимаете ли,  невозмутимо.  А  тот,  кто задал вопрос,  остался в  дураках и  весьма сконфужен.  Остальные собаки,  знавшие наперед, как обернется дело, в унисон стучат хвостами по земле, и физиономии у всех так и светятся неземным блаженством."

"Тут  я  снова  схватила  крохотное кричащее существо,  выбралась вместе с ним за дверь,  в коридор,  и изо всех сил продолжала тащить дальше,  очень взволнованная,  но счастливая и  гордая своим поступком, как вдруг раздался голос хозяина:
   - Что ты делаешь, проклятое животное!
     Я отскочила и пыталась убежать,  но он выказал удивительное проворство, настиг меня и  принялся колотить тростью.  В  ужасе я  металась из стороны в сторону,  пытаясь увернуться.  Но  вот  сильный удар обрушился на  мою левую переднюю ногу,  я  завизжала,  упала -  и  не могла снова подняться на ноги. Хозяин занес было трость для нового удара,  но  так и  не успел ее опустить, потому что в это самое мгновенье по всему дому разнесся дикий вопль няньки:
   - Детская горит!
     Хозяин бросился туда,  и  таким  образом остальным моим  костям суждено было уцелеть."


"К хозяину пришли человек двадцать самых образованных и  знаменитых ученых.  Он зазвал их в  лабораторию,  и  там они обсуждали случай во  время пожара,  вели обо  мне серьезные споры,  словно я была каким-то научным открытием.  Некоторые говорили,  что это поразительно, чтоб такой поступок могла совершить бессловесная тварь,  что  они  не  знают более  блестящего  примера  проявления  инстинкта.  Но  хозяин  возражал  им решительно и твердо:
     - Это больше,  чем инстинкт,  -  это разум. И многие, кто носит звание человека,  получившего высокую привилегию на право входа в царство небесное, обладают меньшим разумом,  чем  это  бедное  глупое  четвероногое,  лишенное надежды на вечное спасение.  -  А потом он рассмеялся и добавил:  - Нет, вы только полюбуйтесь на меня!  Право,  это совершенный парадокс. Нет, ей-богу, несмотря на  весь мой великолепный интеллект,  единственное,  что пришло мне тогда в голову,  это что собака взбесилась и сейчас растерзает ребенка, в то время как если бы не разум этого животного -  я утверждаю,  что это разум, - ребенок погиб бы!"

"Но  вот однажды в  доме снова собрались ученые,  -  на этот раз,  чтобы проделать  опыт,  как  они  сказали.  Они  взяли  моего  щенка  и  унесли  в лабораторию.  Я  проковыляла за  ними  на  своих трех  ногах.  Я  испытывала гордость:  мне,  конечно,  было  очень  лестно,  что  моему  щенку оказывают внимание.  Ученые все о чем-то спорили,  все делали какие-то опыты,  и вдруг мой щенок пронзительно завизжал,  и  они поставили его на  пол.  Он  шагнул, спотыкаясь;  вся его голова была залита кровью.  Хозяин захлопал в  ладоши и воскликнул:
     - Ну что,  убедились?  Я был прав!  Нет, ей-богу, вы только посмотрите: конечно же, он совершенно слеп!
     И все остальные сказали:
     - Да, да, опыт подтвердил вашу теорию. Отныне страждущее человечество в превеликом долгу перед вами.
     И  все  окружили  хозяина,  с  чувством жали  ему  руку,  благодарили и восхваляли его. Но все это я  видела и  слышала лишь очень смутно.  Я подбежала к моему дорогому малышу,  прильнула к  нему и  стала слизывать с  него кровь,  а  он прижался ко мне головкой и тихо скулил."

 "Я  так ослабела,  что со  вчерашнего дня уже не держусь на ногах.  С  полчаса тому назад слуги взглянули на заходящее солнце -  оно как раз в  этот момент скрывалось и  в  воздухе потянуло ночной прохладой,  -  и сказали что-то такое,  что я  не поняла,  но от их слов в  сердце мое проник леденящий холод:
     - Бедняжки,  они ничего не подозревают.  Завтра утром вернутся и  сразу спросят:  "Где же наша собачка,  где наша героиня?"  И  у кого из нас хватит духу  сказать им  правду:  "Ваш преданный четвероногий друг ушел туда,  куда уходят все погибающие бессловесные твари!"

Comments

[v-i-n.livejournal.com]

Я вспомнила...

Спасибо.

[artx.livejournal.com]

Такое не забудешь.

[v-i-n.livejournal.com]

Конечно.

Но каждую минуту помнить об этом - самоубийство.