Интересно было почитать. Спасибо. Я однажды очень развеселился, когда сошёл за "своего" за границей. Сидел в Стамбуле, на тамошнем огромном автовокзале, на воздухе, покуривал, ждал посадки на свой автобус в болгарский Бургас. Из какого-то подъехавшего автобуса вышли люди, рассосались, а одна турецкая бабка замешкалась. Видимо, из маленького городка или из деревни, плохо ориентировалась в городских реалиях. И вот она направилась прямиком ко мне, спросила по-турецки, как пройти, я ей по-турецки же ответил. И только потом сообразил, что она без всяких сомнений приняла меня за своего, за турка. К иностранцу она бы так резво и уверенно не пошла. Ну, я был тогда очень загорелый, что при моей татаровидной физиономии, вероятно, ввело даму в заблуждение. А вопрос был прост до предела: "Где вход в метро?" Я ей и показал... Такая вот забавная ситуация.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 8 March 2009 12:45 (UTC)Я однажды очень развеселился, когда сошёл за "своего" за границей. Сидел в Стамбуле, на тамошнем огромном автовокзале, на воздухе, покуривал, ждал посадки на свой автобус в болгарский Бургас.
Из какого-то подъехавшего автобуса вышли люди, рассосались, а одна турецкая бабка замешкалась. Видимо, из маленького городка или из деревни, плохо ориентировалась в городских реалиях.
И вот она направилась прямиком ко мне, спросила по-турецки, как пройти, я ей по-турецки же ответил. И только потом сообразил, что она без всяких сомнений приняла меня за своего, за турка. К иностранцу она бы так резво и уверенно не пошла.
Ну, я был тогда очень загорелый, что при моей татаровидной физиономии, вероятно, ввело даму в заблуждение. А вопрос был прост до предела: "Где вход в метро?" Я ей и показал...
Такая вот забавная ситуация.