French cinema

[python_regius]

"Ох, уж эти дочери!" ( Filles uniques)
Режиссёр - П. Жоливе, в ролях: С. Тестю, С. Киберлен.

 

Казалось бы, фильм "Filles uniques" (в российском переводе "Ох, уж эти дочери", на самом деле, игра слов: дословный перевод "Единственные дочери", но и "Единственные в своём роде" конечно, тоже) построен по принципу "они сошлись: вода и камень", но оказывается, героини не столь несхожи меж собой. Ну, и что, что одна - служительница закона с серьёзным и положительным мужем, а вторая - всклокоченная девчушка без определенных занятий, обретающаяся в общежитии с сотней таких же бедолаг. Ну, и что, что все мысли одной заняты тем, как прищучить наглого сутенера, а второй - тем, как поудачнее стянуть пару понравившихся туфель. И дело вовсе не в том, что им есть чему поучиться друг у друга. Просто им друг с другом хорошо.
А ведь когда рыжая бестия появляется дома у сутулой блондинки, кажется, быть беде. Опасаешься за сохранность вещей и мужа, ждёшь как минимум подвоха, а как максимум - подставы. Но оказывается, "юридической крысе" лучше палец в рот не класть: всё у неё в порядке и с находчивостью, и с фантазией. И вот мы уже вдвоём ловим сутенёра и вдвоём же устраиваем набег на обувной магазин. Вот уже муж привык к тому, что непрошенная гостья, варящая самый крепкий в мире кофе, стала почти членом семьи. Только сама гостья никак не привыкнет, потому что у неё свои представления о гордости и благодарности. Чёрт, а им было так весело вместе...
Как это часто бывает во французских фильмах, жанр картины не так легко определить. Подозреваю, что в российском прокате её обозвали бы "лирической комедией". Крепкий сценарий, минимум режиссерских изысков и пара замечательных французских актрис (Сильви Тестю - клоун рыжий, Сандрин Киберлен - клоун белый) - и получаем лёгкую, приятную и изящную картину.
 

"Щелкни пальцем только раз" (Mon petit doigt m'a dit...)   

 Отличное кино.  Отличное для того, чтобы отдохнуть. Сочетание английского романа и французского сценария. Только вчера узнала, что у Агаты Кристи есть не только мисс Марпл и Пуаро, но и Томми и Тапенс Бересфорд . Вот откуда Дашкова черпает вдохновение.

Невероятная работа художника и оператора, так что фильм еще и большое удовольствие для глаза. Очень рекомендую. Хотя от детектива там мало, и детектив не главное. И англичане с французским характером - это что-то. 

Comments

[(Anonymous)]

Посмотрите кинофильм «Одиночество в сети», снятый Витольдом Адамеком по одноименному бестселлеру Януша Вишневского. Может, понравится.