2008-09-14

python_regius: (grace)
2008-09-14 07:25 am
Entry tags:

Ника Батхен

www.netslova.ru/bathen/

Публиковалась в журналах "Вечерний гондольер", "Сетевая поэзия", "Осколки", "Егупец", "Полдень XХI век", "Конец эпохи", "Порог", фэнзине "Wind rose".

Read more... )
python_regius: (Default)
2008-09-14 07:25 am
Entry tags:

Ника Батхен

www.netslova.ru/bathen/

Публиковалась в журналах "Вечерний гондольер", "Сетевая поэзия", "Осколки", "Егупец", "Полдень XХI век", "Конец эпохи", "Порог", фэнзине "Wind rose".

Read more... )
python_regius: (grace)
2008-09-14 07:42 am
Entry tags:

Ольга Родионова | Не летай

gondola.zamok.net/bibl/neletay_1.html

           * * *
  Молись, душа, молись до хрипоты, -   
  Tебе опять апрель бросает вызов,
  И голуби  толкутся на карнизах,
  И окна по-весеннему чисты.

Read more... )
python_regius: (Default)
2008-09-14 07:42 am
Entry tags:

Ольга Родионова | Не летай

gondola.zamok.net/bibl/neletay_1.html

           * * *
  Молись, душа, молись до хрипоты, -   
  Tебе опять апрель бросает вызов,
  И голуби  толкутся на карнизах,
  И окна по-весеннему чисты.

Read more... )
python_regius: (soap bubbles)
2008-09-14 12:41 pm
Entry tags:

СОННЫЙ АНГЕЛ

[livejournal.com profile] clear_text 

Выкатились на улицу и стали решать, куда теперь. Обычай был такой – обязательно чтобы в двух действиях, обязательно чтобы ехать догуливать.
Pешили. Пошли к метро.   
Read more... )


python_regius: (Default)
2008-09-14 12:41 pm
Entry tags:

СОННЫЙ АНГЕЛ

[livejournal.com profile] clear_text 

Выкатились на улицу и стали решать, куда теперь. Обычай был такой – обязательно чтобы в двух действиях, обязательно чтобы ехать догуливать.
Pешили. Пошли к метро.   
Read more... )


python_regius: (grace)
2008-09-14 01:35 pm
Entry tags:

Людмила Колодяжная (a.k.a. ЛЛИК)

    Орфей

  Рожденный музой может ли не петь? 
  Пусть голос смертный ветром будет сорван,
  как мне стеснить дыханье, чтобы словом
  безбрежность мысли уловить успеть?

 Read more... )
python_regius: (Default)
2008-09-14 01:35 pm
Entry tags:

Людмила Колодяжная (a.k.a. ЛЛИК)

    Орфей

  Рожденный музой может ли не петь? 
  Пусть голос смертный ветром будет сорван,
  как мне стеснить дыханье, чтобы словом
  безбрежность мысли уловить успеть?

 Read more... )
python_regius: (soap bubbles)
2008-09-14 03:29 pm
Entry tags:

Шутники 2

[livejournal.com profile] cambala 

Неоконченный трактат, написанный на коленке
 
Теоретическая часть

Классификация шутников мною окончательно не разработана. Даже не разработана вообще. Может, я так всю жизнь и буду маяться: меня разыгрывают, я ловлюсь и ошибаюсь, я разыгрываю — меня сразу ловят, и я опять обижаюсь. Я — шутник поневоле. Стоит мне один раз перепутать в беседе Кобо Абэ с Кендзабуро Оэ, все хихикают над этим полгода. А я ведь ненарочно. И в разных туфлях пришла на день рождения ненарочно. Ну, так получилось. Не повезло. Грешно смеяться над больными людьми.
Read more... )

python_regius: (Default)
2008-09-14 03:29 pm
Entry tags:

Шутники 2

[livejournal.com profile] cambala 

Неоконченный трактат, написанный на коленке
 
Теоретическая часть

Классификация шутников мною окончательно не разработана. Даже не разработана вообще. Может, я так всю жизнь и буду маяться: меня разыгрывают, я ловлюсь и ошибаюсь, я разыгрываю — меня сразу ловят, и я опять обижаюсь. Я — шутник поневоле. Стоит мне один раз перепутать в беседе Кобо Абэ с Кендзабуро Оэ, все хихикают над этим полгода. А я ведь ненарочно. И в разных туфлях пришла на день рождения ненарочно. Ну, так получилось. Не повезло. Грешно смеяться над больными людьми.
Read more... )

python_regius: (Queen of Hearts)
2008-09-14 04:22 pm
Entry tags:

Sor Juana Inés de la Cruz (1651–1695)

Сестра Хуана Инес де ла Крус (исп. Sor Juana Inés de la Cruz, 12 ноября 1651, Сан-Мигель де Непантла, Мексика17 апреля 1695, монастырь Святого Иеронима) — мексиканская поэтесса, монахиня-иеронимитка.
Хуана Инес де Асбахе-и-Рамирес родилась 12 ноября 1651 года неподалеку от Мехико, в деревне Сан-Мигель-де-Непантла. Ее родители, как предполагают, не были обвенчаны, и потому Хуана и две ее старшие сестры записаны в приходских книгах как «дети Церкви», то есть незаконнорожденные.

К 6 годам она научилась писать, шить и вышивать, что в те времена составляло полное образование женщины. К восьми годам Хуана прочла всю библиотеку деда, включая труды по философии, богословию и медицине.

Read more... )
python_regius: (Default)
2008-09-14 04:22 pm
Entry tags:

Sor Juana Inés de la Cruz (1651–1695)

Сестра Хуана Инес де ла Крус (исп. Sor Juana Inés de la Cruz, 12 ноября 1651, Сан-Мигель де Непантла, Мексика17 апреля 1695, монастырь Святого Иеронима) — мексиканская поэтесса, монахиня-иеронимитка.
Хуана Инес де Асбахе-и-Рамирес родилась 12 ноября 1651 года неподалеку от Мехико, в деревне Сан-Мигель-де-Непантла. Ее родители, как предполагают, не были обвенчаны, и потому Хуана и две ее старшие сестры записаны в приходских книгах как «дети Церкви», то есть незаконнорожденные.

К 6 годам она научилась писать, шить и вышивать, что в те времена составляло полное образование женщины. К восьми годам Хуана прочла всю библиотеку деда, включая труды по философии, богословию и медицине.

Read more... )
python_regius: (Queen of Hearts)
2008-09-14 04:30 pm
Entry tags:

Juana Inés de la Cruz

Хуана Инес де ла Крус

Перевод с испанского И. Чежеговой


    СОНЕТ,
    в котором доказывается, что разлука - больше зло, нежели ревность


    Один влюбленный - здесь, вдали - другой
    и каждого из них судьба злосчастна:
    в одном бушует ревность - и напрасно,
    другой утратил неспроста покой.

    Но гнев ревнивец сдерживает свой
    на поворот судьбы надеясь страстно,
    и шлет изгнанник пени ежечасно,
    увы, исход предвидя роковой.

    Хоть ревность тоже муками чревата
    но смотришь - то в отчаянье она,
    то сызнова надеждами богата.

    В разлуке же душа их лишена:
    разлука ведь сама почти утрата,
    в ней горшая из мук заключена.

Read more... )
python_regius: (Default)
2008-09-14 04:30 pm
Entry tags:

Juana Inés de la Cruz

Хуана Инес де ла Крус

Перевод с испанского И. Чежеговой


    СОНЕТ,
    в котором доказывается, что разлука - больше зло, нежели ревность


    Один влюбленный - здесь, вдали - другой
    и каждого из них судьба злосчастна:
    в одном бушует ревность - и напрасно,
    другой утратил неспроста покой.

    Но гнев ревнивец сдерживает свой
    на поворот судьбы надеясь страстно,
    и шлет изгнанник пени ежечасно,
    увы, исход предвидя роковой.

    Хоть ревность тоже муками чревата
    но смотришь - то в отчаянье она,
    то сызнова надеждами богата.

    В разлуке же душа их лишена:
    разлука ведь сама почти утрата,
    в ней горшая из мук заключена.

Read more... )