Нет-нет, именно хозяину приносит, себе она заначиваетв других местах. Неоднократно слышала об утреннем кошачьем даре. Причём количество принесённых мышей вартировалось от одной до шести :) Котёнок, которым мы оларили нашу приятельницу, в первую же неделю своего пребывания там СДЕЛАЛ ЭТО (она рассказывала с таким отвращением). Подлизывался, вероятно :)
...Кошка относится к хозяину, конечно, не как к хозяину. Хозяин для неё нечто вроде придурковатого начальника, к которому она может искренне привязаться (или невзлюбить). Но то, что он - податель пищи и ласки, она знает чётко.