"В русской литературе (о других не могу судить) фамилия персонажа – инструмент для решения как минимум трех сочинительских задач."
Наверное так оно есть. А когда произведение переведут на другие языки, то для иностранных читателей фамилии героев будут о чём-нибудь говорить?